raise the bar
/reɪz ðə bɑː/
提高標準或要求，令大家都要做得更好
短片內容
對手推出了很厲害的新應用，上司說：「We need to raise the bar!」Peter 以為真的要把橫桿舉高，便把一副槓鈴搬進辦公室，滿頭大汗地舉過頭頂。上司走進來大叫：「我辦公室裏怎麼會有槓鈴？！」話音剛落，槓鈴就「哐」一聲掉到地上。
真正意思
這個片語來自跳高和撐竿跳：運動員要跳過一條橫桿（bar），每成功一次，橫桿就會升高一點，難度也隨之提高。
用在工作或生活上，raise the bar 就是把標準或期望提高，令自己、團隊或整個行業都要做得更好。如果某人表現特別出色，也可以說他 raised the bar，意思是他為其他人定下了更高的標準。
甚麼時候用
談到提升質素、表現或期望時使用。常見說法有 raise the bar、raise the bar for someone，以及 set the bar high。語氣正面，常用於工作、比賽和產品評論。
例句
- Her great work really raised the bar for the team.
她的出色表現提高了整個團隊的標準。 - This new phone raises the bar for battery life.
這部新手機提高了電池續航力的標準。 - We need to raise the bar if we want to win.
如果想贏，我們就要提高標準。
常見錯誤
✗ The test was too hard, so the teacher raised the bar.
✓ The test was too easy, so the teacher raised the bar.
raise the bar 是把標準提高、要求更多。如果想把標準降低，應該說 lower the bar。
近義說法
- up your game 提升水平：指自己努力做得更好。
- set the bar high 定下高標準：指一開始就把標準定得很高。