jump on a call
/dʒʌmp ɒn ə kɔːl/
盡快加入一個電話或視像通話，通常是臨時安排、時間不長的通話
短片內容
客戶在等，上司問 Peter 可不可以「jump on a call」。Peter 以為真的要跳到電話上，便衝過去一躍而起，跳到上司桌上的電話上面，彈了幾下，把電話踩扁了。上司走進來大叫：「你站在我的電話上面了！」
真正意思
jump 在這裏不是「跳」，而是「迅速地、立刻去做」的意思，就像 jump in（馬上加入）一樣。jump on a call 就是盡快加入一個通話。
這個說法在工作上很常見，通常指臨時、簡短的電話或視像會議，例如用 Zoom 或 Teams。它比 have a meeting 輕鬆，語氣隨意友善。
甚麼時候用
想請別人盡快和你通話時使用，例如 Can you jump on a call? 或 Let's jump on a call to discuss it.。也可以說 hop on a call，意思一樣。多用於同事之間的口語或即時訊息。
例句
- Can you jump on a call at three?
你三點可以開個電話會議嗎？ - Let’s jump on a call and sort this out.
我們馬上通個電話，把這件事解決吧。 - Sorry, I have to jump on a call with a client.
不好意思，我要和客戶通個電話。
常見錯誤
✗ I jumped on a call for two hours with the whole company.
✓ Can you jump on a call for five minutes?
jump on a call 通常指臨時、簡短的通話。正式、長時間的大型會議，一般會說 attend a meeting 或 join a conference call。
近義說法
- hop on a call 上線通話一下：意思幾乎一樣，同樣隨意。
- get on a call 加入通話：較中性，沒有「馬上」的意思。