跳到主要內容
dictionifyChrome 擴充功能

🎓 學生 · 寫作English version

英文寫作技巧:先自己寫,再學怎樣寫得更好

寫 essay 時總覺得用字重複、句子不夠自然?Dictionify 不會代你寫,但可以告訴你自己寫的句子可以怎樣改進,並清楚標示每一處修改,讓你從錯誤中學習。

Dictionify 怎樣幫你寫作

1

用 Polish 改善自己的草稿

寫好一段後選取它,按 Polish,Dictionify 會建議怎樣寫得更自然、更準確。刪去的字會劃線,新加的字會標示出來,你可以逐一決定是否採用。重點是看懂為甚麼要改,而不是直接複製。

2

用例句和近義詞選更好的字

不肯定一個字用得對不對?雙擊它,按 💬 Examples 看它在真實句子中怎樣用,按 ⇄ Similar/opposite words 看近義詞和反義詞,選一個最合適的,避免整篇文章重複用同一個字。

3

學術用字和連接詞指南

本網站有 significant、analyse、evidence、approach 等學術字的詳解,每個都有例句、常見錯誤和小測驗。Essay 常用連接詞指南整理了 40 個連接詞的例句和用法,幫你把文章結構寫清楚。

DictionifyChrome 擴充功能

讀英文資料時,遇到不懂的字?

在任何網頁雙擊英文字,Dictionify 會閱讀整句,告訴你它在這一句的意思,附中文翻譯和發音。升級 Pro 可無限查字,並用 Summary 摘要長文、用 Polish 改善寫作。

加到 Chrome
  • Pro:無限查字和翻譯
  • Summary 摘要、Polish 潤飾
  • 登入即試用 Pro 7 天

寫作練習步驟

  1. 先自己寫完整篇初稿,不用任何工具,專心寫出自己的論點。
  2. 自己讀一次,檢查每段有沒有主題句,段與段之間有沒有用合適的連接詞。
  3. 對不肯定的字雙擊,看例句和近義詞,換掉重複或不準確的字。
  4. 逐段用 Polish,看看改了甚麼,只採用你明白而且同意的修改。
  5. 把三處最有用的修改抄進筆記本,下一篇文章試著自己用上。

常見問題和解決方法

問題寫出來的句子像中文直譯(Chinglish)

解決方法常見例子是 We should pay more attention on…(應為 to)或 People are more and more rely on…。用 Polish 檢查自己的句子,看它怎樣改寫,再雙擊不熟悉的字,看 💬 Examples 裡英語本身的說法。多讀例句,比背文法規則更有用。

問題整篇文章重複用同一個字

解決方法例如全篇都用 important 或 good。雙擊這個字,按 ⇄ Similar/opposite words 看近義詞,但要留意意思不完全相同:significant 強調影響大,essential 指不可缺少。換字前先看例句,確定適合這一句。

問題連接詞用錯或用得太多

解決方法常見錯誤包括每句都以 Moreover 開頭、用 Besides 寫正式文章、寫 Although… but…。參考 Essay 常用連接詞指南,按補充、轉折、因果等用途選擇,兩句關係已經清楚時可以不加。

問題文法錯誤太多,自己看不出來

解決方法先自己檢查最常見的三類錯誤:主謂一致(he think → he thinks)、時態,以及不可數名詞(evidence、information 不能加 s)。然後用 Polish,留意它重複修改的地方,那就是你最需要練習的文法點。

每週練習計劃

每天 15 分鐘

用英文寫一段 80 至 100 字的短文,題目可以是當天的新聞。寫好後用 Polish 看修改,記下一個新學到的用法。

每週一篇完整文章

按 DSE Paper 2 的題型限時寫一篇,先自己檢查,再逐段用 Polish。比較初稿和修改,把重複出現的錯誤寫在筆記本首頁。

考試前

重溫筆記裡的常見錯誤和好用的句式,再讀一次 Essay 常用連接詞指南。考試時不能用任何工具,所以平時要練習先自己寫、自己改。

相關學習資源

常見問題

用 Polish 改 essay 算不算作弊?

Polish 只會改善你自己寫的句子,不會代你寫功課或生成整篇文章,每處修改都清楚標示。不過各學校對 AI 工具有不同規定,提交功課或 SBA 前請先了解老師的要求,有需要時說明你用了甚麼工具。

怎樣提升 DSE 英文 Paper 2 寫作分數?

內容、組織和語言三方面都重要。每段要有清楚的主題句,用合適的連接詞連接論點,並避免重複用字和基本文法錯誤。最有效的方法是多寫,寫完後找出自己重複犯的錯誤,針對性地改正。

怎樣避免寫出 Chinglish?

不要先用中文想好整句再逐字翻譯。多讀英文例句,記住整個詞組(例如 pay attention to、have an impact on),寫的時候直接用。寫完後用 Polish 看英語本身會怎樣說。

寫 essay 時怎樣找更好的字?

雙擊你想換的字,按 ⇄ Similar/opposite words 看近義詞,再按 💬 Examples 看每個字在句子中的用法。近義詞的意思和語氣未必相同,所以換字前一定要看例句。

其他英文能力

加到 Chrome