back to the drawing board
/bæk tə ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːd/
計劃行不通，只好放棄原來的方案，重新開始構思
短片內容
客戶不喜歡團隊的計劃，上司歎一口氣說：「Back to the drawing board!」Peter 以為真的要回到畫板前，便拿着一枝巨型蠟筆走到畫架前，畫了一幅上司的肖像，還在上面寫上「PLAN!」。上司一看就大叫：「你畫的是我嗎？！」
真正意思
這個片語來自工程師和設計師的工作：他們在繪圖板（drawing board）上畫設計圖。如果做出來的東西行不通，就要回到繪圖板前，把設計從頭再畫一次。
今天 back to the drawing board 用來形容任何計劃失敗、需要重新構思的情況，不一定與畫畫有關。語氣通常帶點無奈，但也有「不放棄，再試一次」的意思。
甚麼時候用
在計劃、提案、產品或實驗失敗，需要重新開始時使用。常見說法有 it's back to the drawing board 和 go back to the drawing board。多用於工作或學習，口語和書面都適用。
例句
- The test failed, so it’s back to the drawing board.
測試失敗了，只好從頭再來。 - The client rejected our design. Back to the drawing board!
客戶否決了我們的設計，重新來過吧！ - If this idea doesn’t work, we’ll go back to the drawing board.
如果這個主意行不通，我們就重新構思。
常見錯誤
✗ The plan worked, so we went back to the drawing board.
✓ The plan failed, so we went back to the drawing board.
back to the drawing board 是因為原來的方法行不通才從頭再來，計劃成功時不會這樣說。
近義說法
- start from scratch 從零開始：強調完全由零開始，不一定是因為失敗。
- go back to square one 回到起點：意思相近，強調所有進度都白費了，要回到最初的位置。