👥 開會英文English version
keep me in the loop 是甚麼意思？
keep sb in the loop
/kiːp miː ɪn ðə luːp/
＝ 讓某人隨時知道最新進展
職場最常見於電郵結尾和會議收尾，語氣友善又專業，對上司、同事或客戶說都可以。
簡單解釋
把 loop 想像成一個「消息圈」：圈內的人會收到每一封電郵、每一個更新。
keep me in the loop 就是「把我留在這個圈裡」，有任何新進展都讓我知道；相反，out of the loop 就是被排除在圈外，不知道最新情況。
所以這句話的重點不是「循環」，而是「資訊流通」。
loop 的 6 個意思
- keep sb in the loop讓某人隨時了解進展職場常用
Please keep me in the loop on the budget.
預算有任何進展，請告訴我。
- loop sb in把某人加入討論（例如加到電郵副本）職場常用
I'll loop in Amy from Finance.
我會把財務部的 Amy 加進來。
- in the loop知情、掌握最新消息常用
Is the client in the loop?
客戶知道這件事嗎？
- out of the loop不知道最新情況常用
Sorry, I've been out of the loop this week. What did I miss?
抱歉，這星期我沒跟上，錯過了甚麼？
- on loop重複播放日常口語
I've had this song on loop all day.
這首歌我整天單曲循環。
- a loop圈、環；（電腦程式）循環一般
Tie the rope into a loop.
把繩子打成一個圈。
句式和用法
| 句式 | 例句 |
|---|---|
| keep sb in the loop (on / about sth) | Keep the team in the loop on any changes. 有任何改動都要讓團隊知道。 |
| loop sb in (on sth) | Can you loop me in on the client emails? 可以把我加進客戶的電郵嗎？ |
| stay / be in the loop | I read the newsletter to stay in the loop. 我看電子報來掌握最新消息。 |
| feel / be left out of the loop | She felt left out of the loop. 她覺得自己被排除在外。 |
真實場景例句
📧 電郵結尾
Thanks for handling the vendor call. Please keep me in the loop — especially if the price changes.
謝謝你負責跟供應商開會。有進展請告訴我，尤其是價錢有變的話。
👥 會議收尾
Manager: OK, Jason will speak to Legal. Jason, keep everyone in the loop.
好，Jason 會找法務部。Jason，記得讓大家知道進展。
Jason: Will do. I'll send a quick update on Friday.
沒問題，我星期五會發一個簡短更新。
💬 WhatsApp / Teams
Amy: Is the launch still on Monday?
產品發佈還是星期一嗎？
Ben: Not sure yet. I'll keep you in the loop!
還未確定，有消息再告訴你！
常見錯誤
✗ Please tell me the progress always.
✓ Please keep me in the loop.
直譯「時時告訴我進度」不自然；英文母語者會直接用 keep me in the loop。
✗ Please keep me in loop.
✓ Please keep me in the loop.
這是固定說法，loop 前面一定要有 the。
✗ I'll loop you.
✓ I'll loop you in.
loop 作動詞表示「加進討論」時，要說 loop sb in。
✗ Keep me in the loop to the project.
✓ Keep me in the loop on the project.
說明是哪件事時用 on 或 about，不用 to。
改寫示範 ✨
一封催進度的電郵：用 Dictionify 的 Polish 把整段改得自然又專業，刪去的字劃走，新加的字標示出來。
Hi Tom, about the new website, please always tell me the progress. If have any problem, please inform me ASAP. Thank you.
Hi Tom, about the new website, please always tell could you keep me in the progress. loop on the new website? If have any problem, anything comes up, please inform let me ASAP. Thank you. know as soon as possible. Thanks!
- please always tell me the progress → could you keep me in the loop：用問句更有禮貌，也更地道。
- If have any problem 少了主語；If anything comes up 是職場常用的「如有任何情況」。
- inform me ASAP 偏生硬；let me know as soon as possible 語氣更友善。
近義和相反說法
| 說法 | 意思 | 分別 |
|---|---|---|
| keep me posted | 有消息通知我 | 最接近的說法，較口語、輕鬆。 |
| keep me updated | 隨時給我更新 | 最中性，寫電郵很安全。 |
| let me know how it goes | 結果如何告訴我 | 只想知道結果，不是整個過程。 |
| FYI | 僅供參考 | 方向相反：是你主動把資訊告訴別人。 |
相反：out of the loop (不知道最新情況)、left in the dark (被蒙在鼓裡（語氣更負面）)
小測驗
選一個答案，立即看結果。
上司說 "Loop me in on the client emails." 她想你……
答案：A。loop sb in = 把某人加入討論，例如加到副本。
哪一句是正確的？
答案：B。固定說法是 in the loop，要有 the，介詞用 in。
"Sorry, I've been out of the loop." 意思是？
答案：B。out of the loop = 沒有收到最新消息。
常見問題
keep me in the loop 禮貌嗎？可以對上司說嗎？
可以。這句話中性又專業，對上司、客戶或同事都適用。想更客氣可以說 "Could you keep me in the loop?" 或 "Would you mind keeping me in the loop?"
loop in 和 cc 有甚麼分別？
cc 只是把人加到電郵副本；loop sb in 範圍更廣，可以是加副本、拉進群組或約來開會，重點是讓對方開始參與討論。
keep me in the loop 和 keep me posted 有甚麼分別？
意思幾乎一樣。keep me posted 較口語、輕鬆；keep me in the loop 多一點「把我當作團隊一份子」的感覺，職場電郵更常見。
別人對我說 keep me in the loop，我應該怎樣回覆？
簡單回覆 "Will do!"、"Sure, I'll keep you posted." 或 "Of course, I'll update you by Friday." 就可以，最好說明甚麼時候會更新。
DictionifyChrome 擴充功能
下次在網上看到不明白的英文？
在任何網頁雙擊英文字，Dictionify 會閱讀整句，告訴你它在這一句的意思，附中文翻譯、發音和例句。升級 Pro 可無限查字和翻譯，並使用 Summary 摘要和 Polish 潤飾。
加到 Chrome- Pro：無限查字和翻譯
- Summary 摘要、Polish 潤飾
- 登入即試用 Pro 7 天