think outside the box
/θɪŋk ˌaʊtˈsaɪd ðə bɒks/
跳出框框，想出新穎有創意的點子
短片內容
上司需要新點子：Think outside the box! Peter 走進一個大紙箱，再破箱而出，得意地宣布自己正式在箱子外面了。他還問上司，要不要回到箱子裡去。
真正意思
這裡的 box 是指平常的思考方式和習慣。think outside the box 就是不受這些限制，用新角度看問題。
一般認為這句話和一個著名的「九點謎題」有關：要一筆連起九個點，線必須畫到點陣以外才能解開。
甚麼時候用
腦力激盪或尋找新方法時用，語氣正面。但這句話用得太多，有些人覺得它是陳腔濫調。在正式文件或求職信中，說 creative 或 innovative 會更好。
例句
- We need to think outside the box to win this client.
我們要跳出框框，才能贏得這位客戶。 - Her ideas are great because she thinks outside the box.
她的想法很好，因為她不受框框限制。 - Let’s think outside the box and try something new this year.
今年我們跳出框框，試試新方法吧。
常見錯誤
✗ We need to think out of box.
✓ We need to think outside the box.
要加上 the。英式英文也有人說 think out of the box，但同樣要有 the。
近義說法
- think creatively 有創意地思考：沒有比喻，最直接，也較正式。
- think differently 用不同方式思考：簡單易明，適合任何場合。