put it on the back burner
/pʊt ɪt ɒn ðə bæk ˈbɜːnə/
先放一放，以後再處理
短片內容
上司說網站項目不急：Put it on the back burner. Peter 就把寫著 WEBSITE 的文件夾放到爐子後面的爐頭，還開了火。上司回來時，項目已經燒起來了。
真正意思
back burner 是爐子後面的爐頭。煮飯時，最重要的菜放在前面，要慢慢煮的放在後面，不用一直看著。
所以把事情 put on the back burner，就是暫時不處理，先做更重要的事。要留意：事情沒有被取消，只是不優先。
甚麼時候用
討論工作優先次序時最常用，語氣中性。如果一件事很重要、很快要做，就是 a front-burner issue。如果想說完全放棄，不要用這句，要說 drop it 或 cancel it。
例句
- Let’s put this idea on the back burner for now.
這個想法我們先放一放。 - The redesign is on the back burner until after the launch.
重新設計要等產品推出後才處理。 - I had to put my studies on the back burner while I was working full-time.
全職工作期間，我只好暫時把學業放下。
常見錯誤
✗ We cancelled the plan, so it’s on the back burner.
✓ We’ve put the plan on the back burner until next year.
on the back burner 不是取消，而是押後。計劃仍然存在，只是以後才做。
近義說法
- put a pin in it 先擱置：多用於對話或會議中，指稍後再談。
- put on hold 暫停：較正式，常用於項目和訂單。