get your feet wet
/ɡet jɔː fiːt wet/
第一次嘗試做某件新的事情，通常先從簡單、小規模的部分開始，慢慢熟悉
短片內容
Peter 剛加入團隊，上司歡迎他，叫他先從小事做起：「get your feet wet」。Peter 以為真的要把腳弄濕，便一躍跳進一桶水裏，水花四濺，地上一大灘水。上司走進來大叫：「你為甚麼站在水桶裏？！」
真正意思
這個片語來自學游泳或下水的經驗：第一次下水的人通常不會一下子跳進深水，而是先站在淺水處，讓腳濕一濕，習慣水溫和感覺。
用在工作或學習上，get your feet wet 就是第一次接觸一件新事物，先做些簡單的部分，累積經驗，再慢慢接手更難的工作。語氣正面，帶點鼓勵的意思。
甚麼時候用
在開始新工作、新項目、新興趣或新技能時使用。常見說法有 get your feet wet、get my feet wet with something，例如 I'm getting my feet wet with coding.。多用於口語，也常見於工作電郵。
例句
- Take a small task first to get your feet wet.
先做個小任務，熟悉一下。 - I’m just getting my feet wet with video editing.
我剛開始學影片剪輯。 - New staff get their feet wet by helping on small projects.
新同事先參與小項目，累積經驗。
常見錯誤
✗ She has done this job for ten years, so she is getting her feet wet.
✓ She is new to this job, so she is getting her feet wet.
get your feet wet 是指第一次嘗試、剛開始接觸，用在有多年經驗的人身上就不合適了。
近義說法
- dip your toe in the water 先試試水：意思相近，強調小心地先試一下。
- learn the ropes 學習竅門：指學會一份工作或一件事的基本做法。