🎓 學習英文English version
hypothesis 是甚麼意思？
a hypothesis (plural: hypotheses)
/haɪˈpɒθəsɪs/
＝ 假設、假說（有待驗證的想法）
實驗報告、SBA 和研究專題的必備詞。hypothesis 是做研究「之前」提出、可以用數據驗證的預測，不是已經證實的事實。
簡單解釋
做實驗前，你先猜：「光越強，植物長得越快。」這個有根據、可以測試的猜想就是 hypothesis。
之後收集數據：結果符合，就 support 這個假設；不符合，就 reject 它。兩種結果都是有用的發現。
注意複數：一個 hypothesis，兩個 hypotheses（讀 /haɪˈpɒθəsiːz/），和 crisis → crises 一樣。
hypothesis 的 4 個意思
- a hypothesis假設：研究前提出、有待驗證的想法研究
Our hypothesis is that students who sleep more score higher in tests.
我們的假設是：睡得較多的學生測驗分數較高。
- hypotheses (plural)多個假設研究
The study tested three hypotheses about online learning.
這項研究驗證了三個關於網上學習的假設。
- hypothetical (adjective)假設性的、虛構情況的學術寫作
This is a hypothetical case, but it shows the problem clearly.
這是一個假設性的例子，但清楚顯示了問題所在。
- hypothesise (verb)提出假設、推測學術寫作
We hypothesised that the enzyme would work best at 37°C.
我們推測這種酶在攝氏 37 度時效果最好。
句式和用法
| 句式 | 例句 |
|---|---|
| test a hypothesis | We designed a simple survey to test the hypothesis. 我們設計了一份簡單的問卷來驗證這個假設。 |
| the results support / reject the hypothesis | The results support the hypothesis that noise affects concentration. 結果支持「噪音影響專注力」這個假設。 |
| the hypothesis that … | There is little evidence for the hypothesis that video games cause violence. 幾乎沒有證據支持「電子遊戲導致暴力」這個假設。 |
| formulate / put forward a hypothesis | Before the experiment, each group must put forward a hypothesis. 實驗前，每組都要提出一個假設。 |
| a hypothetical question / situation | The interviewer asked a hypothetical question: "What would you do if…?" 面試官問了一個假設性問題：「如果……你會怎樣做？」 |
真實場景例句
🔬 生物實驗報告
Hypothesis: As light intensity increases, the rate of photosynthesis of the pondweed will increase.
假設：光的強度增加時，水草的光合作用速率會上升。
📝 SBA 專題：和老師討論
Mr Cheung: What is your hypothesis?
你的假設是甚麼？
Chloe: That most students in our school use their phones for over five hours a day.
我們學校大部分學生每天用手機超過五小時。
Mr Cheung: Good, it is specific. Now, how will you test it?
很好，夠具體。那麼你打算怎樣驗證？
🎓 大學導修課
Tutor: Your data does not support your hypothesis. Is that a problem?
你的數據不支持你的假設。這是問題嗎？
Student: Not really. Rejecting a hypothesis is still a finding. I will discuss possible reasons.
不算是。推翻假設本身也是發現，我會討論可能的原因。
常見錯誤
✗ We have two hypothesis.
✓ We have two hypotheses.
複數是 hypotheses（-is 變 -es），不是 hypothesis 或 hypothesises。
✗ Our hypothesis is proved, so it is now a fact.
✓ Our results support the hypothesis.
一次實驗很少能「證明」假設；學術寫作多說 support 或 are consistent with。
✗ My hypothesis is: Does exercise improve memory?
✓ My hypothesis is that regular exercise improves memory.
問題是 research question；hypothesis 是一個可測試的陳述句，通常用 that 帶出。
✗ The hypothesis was wrong, so our experiment failed.
✓ The results did not support the hypothesis.
假設不成立不等於實驗失敗；用中性的說法，再討論原因。
改寫示範 ✨
一段化學實驗報告的結論：用 Dictionify 的 Polish 把整段改得自然又專業，刪去的字劃走，新加的字標示出來。
Our hypothesis is correct and we proved it. The higher temperature make the reaction faster. So the hypothesis is 100% true and become a theory.
Our hypothesis is correct and we proved it. The higher temperature make results support the reaction faster. So hypothesis: the hypothesis is 100% true and become a theory. reaction was faster at higher temperatures. However, we only tested three temperatures, so further trials would be needed to confirm this pattern.
- correct and we proved it → Our results support the hypothesis：學術寫作避免說 prove，語氣要謹慎。
- make → 實驗已經做完，描述結果用過去式：the reaction was faster。
- 100% true and become a theory 是誇大；一次學校實驗不會變成 theory。改為指出限制（只測了三個溫度），報告反而更可信。
近義和相反說法
| 說法 | 意思 | 分別 |
|---|---|---|
| theory | 理論 | 已有大量證據支持、能解釋很多現象的系統，例如進化論；hypothesis 只是待驗證的想法。 |
| assumption | 前設、假定 | 你當作是真、不打算測試的事；hypothesis 是你打算測試的。 |
| prediction | 預測 | 說會發生甚麼結果；hypothesis 通常還包含原因或兩件事的關係。 |
| guess | 猜測 | 沒有根據的猜；hypothesis 建基於已有知識，而且可以驗證。 |
相反：proven fact (已證實的事實)、conclusion (（研究之後得出的）結論)
小測驗
選一個答案，立即看結果。
"Hypothesis" 的複數是……
答案：B。-is 結尾變 -es：hypothesis → hypotheses。
實驗結果符合你的假設，報告裡最好寫……
答案：A。學術寫作語氣謹慎，用 support，不說 prove。
哪一句是 hypothesis，而不是 research question？
答案：C。hypothesis 是可以測試的陳述句；前兩個是問題。
常見問題
hypothesis 和 theory 有甚麼分別？
hypothesis 是研究前提出、尚待驗證的想法，範圍通常很窄；theory 是經過大量研究支持、能解釋很多現象的系統，例如進化論、相對論。日常英語說 "It's just a theory" 時，其實多數是指 hypothesis。
所有研究都需要 hypothesis 嗎？
不一定。實驗和量化研究（問卷統計）通常需要；探索性研究或質性研究（訪問、個案）常用 research questions 代替。做 SBA 或專題前，先問老師該科的要求。
假設被推翻了，報告會不會失分？
不會因此失分。評分重點是方法是否合理、分析是否清楚。寫 "The results did not support the hypothesis" 之後，討論可能原因和改善方法，往往更能顯示你的思考能力。
hypothesise 和 hypothesize 哪個對？
兩個都對。hypothesise 是英式拼法，香港學校和大學較常用；hypothesize 是美式拼法。同一篇文章內保持一致就可以。
DictionifyChrome 擴充功能
下次在網上看到不明白的英文？
在任何網頁雙擊英文字，Dictionify 會閱讀整句，告訴你它在這一句的意思，附中文翻譯、發音和例句。升級 Pro 可無限查字和翻譯，並使用 Summary 摘要和 Polish 潤飾。
加到 Chrome- Pro：無限查字和翻譯
- Summary 摘要、Polish 潤飾
- 登入即試用 Pro 7 天